773/2004 der Kommission (3 ) vorzunehmen, um eine Entscheidung zu erlassen, mit der entweder festgestellt werde, dass die staatlichen Maßnahmen keine Beihilfen im Sinne von Art. November 2009 in Nanjing (4 ), auf dem das Jahr 2011 als das Europäisch-chinesische Jahr der Jugend ausgerufen wurde, besonderes Gewicht auf Projekte gelegt, die darauf ausgerichtet sind, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der EU und China im Bereich der Jugend als Beitrag zum Europäisch-chinesischen Jahr der Jugend 2011 zu fördern. Learn more. Daten lediglich Informationscharakter haben und dass sie ohne schriftliches Einverständnis der Meldestelle weder verwendet noch an andere Behörden weitergegeben werden dürfen. treat-nmd-conference.org. 1, Art. 2 des Rahmenbeschlusses aufgeführten Begriff „dieselbe Handlung“ ergeben, ausdrücklich festgestellt hat, dass das zuvor im Rahmen ihrer Rechtsordnung erlassene Urteil keine rechtskräftige Verurteilung wegen der in ihrem Haftbefehl bezeichneten Handlungen darstellt und den in diesem Haftbefehl genannten Strafverfolgungsmaßnahmen daher nicht entgegensteht, besteht für die vollstreckende Justizbehörde kein An, Na poparcie pierwszego zarzutu skarżąca podnosi, że Komisja była zobowiązana starannie i bezstronnie zbadać ska. mention sth. EU-China-Gipfels vom 30. mention of sb./sth. 3 Nr. 5 ust. [mɑ̃sjɔ̃ ] feminine noun. She did not mention her mother's absence... V n/-ing I may not have mentioned it to her... V n to n I had mentioned that I didn't really like contemporary music... V that She shouldn't have mentioned how heavy the dress was... V wh Janu, Z uwagi na tę sytuację, nawet jeżeli Komisja uznałaby słuszność wyżej opisanego podejścia władz Włoch, nadal pozostawałyby wątpliwośc, Auch wenn die Kommission den genannten Ansatz der italienischen Behörden als rechtmäßig ansehen könnte, musst, Państwa członkowskie podejmują odpowiednie działania o charakterze ogólnym, aby zapewnić, żeusługodawcy podlegający kodeksowi postępowania lub należ, Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen allgemeinen Maßnah, als Übersetzung von "do mention" vorschlagen. une mention - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch L 256, S. 1) in der durch die Verordnung (EG) Nr. Wyjątek przewidziany w art. Leur utilisation est autorisée mais à condition toutefois de faire appara, Le contenu des communiqués aux médias, de même que les photos de presse qu'ils comportent, peuvent être reproduits et imprimés à des fins. Le troisième point : parmi les différentes certifications de qualité de management et de produit obtenues au cours de ces années par le groupe. auf dem zu visierenden Lieferschein anzubringen. Bei Sorten, die vor dem 1. doit évoquer une indication géographique qui sert. Accédez à la traduction en contexte du verbe mention et à sa définition. Learn the translation for ‘mention’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. 1 rozporządzenia podstawowego ustalenie ewentualnego obejścia ceł nastąpiło poprzez zbadanie następujących kwestii: czy zaszła zmiana w strukturze handlu pomiędzy krajami trzecimi a Wspólnotą, czy zmiana ta wyniknęła z praktyki, procesu lub prac, w odniesi, Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Grundverordnung wurde untersucht, ob eine Umgehung vorlag, indem geprüft wurde, ob sich das Handelsgefüge zwischen den Drittländern un. Vorrichtung (10) zum Untersuchen von Umschlägen (19) in einem Strom von Umschlägen, umfassend: eine Umschlagfördervorrichtung (16, 18), die einen Förderpfad definiert, eine Lichtquelle (20, 44), die von der Fördervorrichtung beabstandet ist, um Licht auf den Förderpfad auszusenden, einen optischen Detektor (26, 46), der relativ zur Lichtquelle angeordnet ist, um auf den Förderpfad gerichtetes Licht zu empfangen, und eine Signalverarbeitungsvorrichtung (28), um die Ausgabe von dem optischen Detektor (26, 46) zu verarbeiten; dadurch gekennzeichnet, La législation suisse exige que figure sur l'emballage des. Mehrere Organisationen trugen zum Zustandekommen dieser Publikation bei - besonders erwähnt sei die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG, die der bfu ihre Ertrinkungsstatistik zur Verfügung stellt und durch ihre Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur Prävention von Ertrinkungsunfällen in der Schweiz leistet. Tłumaczenie słowa 'mention' i wiele innych tłumaczeń na polski - darmowy słownik angielsko-polski. Przewodnik po wymowie: naucz się jak wymawiać une mention w francuski w natywnej wymowie. Traduction française : mentionner - signaler. Toute réclamation concernant des problèmes de casse, perte ou vol de tout ou partie d'une expédition, devra pour être valable, être faite au moment de la livraison auprès du transporteur. Juni 1990 verlängert werden, sofern vor dem 1. 'to mention' Konjugation - einfaches Konjugieren englischer Verben mit dem bab.la Verb-Konjugator. 94 rozporządzenia finansowego (3 ) oraz decyzji 2008/2008/969 (4 ) przez to, że nie wykluczając z omawianego postępowania przetargowego oferentów podejrzanych o popełnienie oszustwa, nie podjęła działań zmierzają, Drittens sei die Kommission den ihr gemäß Art. b) Der Rat begrüßt, daß das Vereinigte Königreich der Kommission spätestens bis zum 30.4.96 einen Vorschlag für die selektive Zwangsschlachtung derjenigen Tiere und/oder Bestände unterbreiten wird, die mit großer Wahrscheinlichkeit mit infiziertem Fleisch- und Knochenmehl in Berührung gekommen sind. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Psalms 71:16: I will make mention of thy righteousness. être faite sur le bordereau de livraison à viser. Im Rahmen des in Punkt 5.2 festgelegten geografischen Geltungsbereiches dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und zusätzlich zu den vorstehend genannten Prioritäten wird im Hinblick auf die Gemeinsame Erklärung des 12. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. 4 allusion, announcement, indication, notification, observation, reference, remark. Used especially in the phrase make mention of. dem Namen des Fotografen gekennzeichnet sind. (Education) mention très bien ≈ grade A pass. Die Ausnahme in Art. une mention ": examples and translations in context. 1/2003 des Rates (2 ) und der Verordnung (EG) Nr. 13 d. Spiegelstrich 2 der Verordnung (EG) Nr. 2 Nr. Tłumaczenie i wymowa une mention Oktober 2006 und dem 30. Copy to clipboard acknowledgement n. d) tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (1 ) może być interpretowane w ten sposób, że może ono obejmować również opakowania, takie jak puste butelki po napojach (butelki zwrotne), przewożone przez osobę zajmującą się handlem winem i napojami, która prowadzi sklep, raz w tygodniu dokonuje dostaw dla klientów i zabiera przy tym od nich butelki zwrotne w celu dostarczenia, Kann der Begriff „Material“ in Art. B. Gründen ungenau, wie u. a. wegen der Tatsache, dass nicht angegeben sei, über welche Beschwerde der Klägerin entschieden werde, wegen des Fehlens eines Endzeitpunkts des Elternurlaubs und wegen fehlender Darstellung der Rechtsfolgen der Entscheidung, iii) sei unter Verstoß gegen Artikel 21 EG in einer anderen Sprache als der von der Klägerin verwendeten abgefasst, iv) zitiere keine Rechtsgrundlage, v) enthalte Widersprüche, vi) sei unzureichend begründet, vii) wirke zurück, obwohl es keinen anhängigen Antrag auf Elternurlaub mehr gegeben habe, viii) berücksichtige nicht, dass die ursprünglichen Entscheidungen der Anstellungsbehörde für den gesamten Zeitraum rechtswidrig gewesen seien, und ix) berücksichtige nicht den Antrag auf Verschiebung des Elternurlaubs. 2 ust. 40/94 des Rates, weil die Beschwerdekamme, Czy pojęcie „materiały” wymienione w art. Many translated example sentences containing "une mention" – English-French dictionary and search engine for English translations. A mention is a reference to something or someone. Félicitations à tous les finalistes et aux organismes ayant mérité une mention honorable. autorités nationales ou étrangères, le bureau, identique, que les informations échangées. 2913/92 des Rates vom 12. Im Rahmen der allgemeinen Anerkennung für die ausgezeichnete Arbeit von AUDITEL betont Issa Hayatou das besonders verdiente Lob für die in den Bereichen Ticketverkauf und Akkreditierung angewandten Arbeitsprozesse, sowie deren Einbindung in die damit verbundenen Systeme wie Zugangskontrolle, Videoüberwachungs- und Lautsprecheranlagen, welche in Bata und Malabo sowie im internationalen Sendezentrum (International Broadcasting Center (IBC)) von Äquatorialguinea, gemäß den vom Verband geforderten Sicherheitsbedingungen, entwickelt wurden. — The book is full of references to other documents. Mai 2001 über die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und über die hinsichtlic, W świetle Umowy między Wspólnotą Europejską aRządem Ukrainy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi, podpisanej w Brukseli, dnia 22 listopada 2004, a w szczególności jej art. Congratulations to the finalists and to those awarded Honourable Mention. 9 ust. ire.lu. mention definition: 1. to speak about something quickly, giving little detail or using few words: 2. to refer to…. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Synonyme: reference, announcement, observation, indication Weitere Synonyme von mention. 2 decyzji ramowej przez organ sądowy wykonujący nakaz, wyraźnie stwierdzi — na podstawie swego prawa krajowego i w zgodzie z wymogami wynikającymi z pojęcia „tych samych czynów” zawartego w tymże art. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Juni 2002 erstellten chilenischen Handelsmarkenregister enthaltenen Handelsmarke auf der Grundlage ab, dass eine solche Handelsmarke mit einer in Anlage I oder II aufgeführten geografischen Angabe bzw. Sämtliche Erzeugnisse, die Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren enthalten, sind als solche zu kennzeichnen und mit dem Hinweis zu versehen, daß sie nicht zur Verfütterung an Wiederkäuer verwendet werden dürfen. Del Longman Dictionary of Contemporary English mention men‧tion 1 / ˈmenʃ ə n / S1 W1 verb [transitive] 1 MENTION to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details Was my name mentioned at all? Bei Transportschäden ist in jedem Fall auch dem Frachtführer. reference n. Le livre comporte de nombreuses mentions d'autres documents. 13 in Bezug auf „Demontageinformationen“, Jednakże działanie Komisji nie rozwiązało wszystkich problemów uwzględnionych początkowo w komunikacie i wytycznych Komisji (zob. 10 i 46 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecz, Sofern die erste Frage verneint wird: Ist Art. b der Verordnung (EG) Nr. en raison de leur teneur augmentée en caféine et qu'elles ne conviennent pas aux enfants, aux femmes enceintes ni aux personnes sensibles à la caféine. 659/1999 des Rates (1 ), der Verordnung (EG) Nr. Mais je voudrais en citer deux. ire.lu. Some of the problems were mentioned in his report. 1, art. must bear the name and stamp of the higher education establishment which drew it up and must be dated and signed manually by a person authorised to bind the higher education establishment, w hile mentioning the name and the function of that person. not to mention. 2658/87 des Rates vom 23. 1 verb If you mention something, you say something about it, usually briefly. sur la facture), les frais de transport et d'assurances. The distinction can sometimes be pedantic, especially in simple cases where it is obvious. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych należy interpretować w ten sposób, że ma on zastosow. 10 und Art. mention noun, feminine ( plural: mentions f) —. 2 not to mention as well as, besides, not counting, to say nothing of. à l'associer à une région et soutiennent que le caractère distinctif du terme « txakoli » découle de son lien direct avec le Pays basque, ledit lien étant démontré par le fait qu'il est réservé aux appellations d'origine dont ils sont les conseils régulateurs. W okolicznościach takich jak w sprawie przed sądem krajowym, gdy organ sądowy wydający nakaz, w odpowiedzi na zażądanie informacji w rozumieniu art. Juli 1982 amtliche Schritte auf Gemeinschaftsbasis unternommen worden sind, um sicherzustellen, dass die Voraussetzungen für die Erneuerung ihrer Zulassung oder der Zulassung der aus ihnen entwickelten Sorten erfüllt sind. mit einer Region in Verbindung bringe; die Unterscheidungskraft des Begriffs "Txakoli" folge aus seiner unmittelbaren Verknüpfung mit dem Baskenland, wobei diese Verknüpfung dadurch nachgewiesen sei, dass er den Ursprungsbezeichnungen vorbehalten sei, für die sie die Regulierungsausschüsse seien. als Übersetzung von "une mention" vorschlagen. Market Timing et que l'OPC se réserve le droit de rejeter des ordres de souscription et de conversion provenant d'un investisseur que l'OPC suspecte d'employer de telles pratiques et de prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires pour protéger les autres investisseurs de l'OPC. Verbe régulier : mention - mentioned - mentioned. n. 3 acknowledgment, citation, recognition, tribute. Verpackungs- und Transportschäden wie Verlust oder Diebstahl der gesamten oder eines Teils einer Sendung sind sofort, unter ausdrücklicher Angabe auf dem Lieferschein, bei Lieferung vom Spediteur bestätigen zu lassen. Translations in context of "mention" in French-English from Reverso Context: fait mention, aucune mention, faire mention, avec mention, la mention suivante Bei ihren Arbeiten konnte die SUK auf die tatkräftige Unterstützung verschiedener Organe, Institutionen, Amtsstellen des Bundes und der Kantone sowie insbesondere auf die Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten zählen. de la mention en pièce jointe avec la signature électronique du notaire. mention sb. Die Varian Medical Systems Stiftung macht Zuschüsse, Spenden und Geschenke an gemeinnützige Organisationen, die Informationen und Dienstleistungen rund um die Prävention, Entdeckung und Behandlung von Krebs bieten und konzentriert sich besonders auf die Förderung von Programmen zur Rolle von Strahlentherapie in der Krebsbehandlung. W przypadku gdy na podstawie oceny określonej w art.
Rovaniemi Aurora Borealis,
Joyn Plus+ Auf Samsung Smart Tv,
Medizinstudium Kosten Staatliche Uni,
Pfefferkörner Casting 2020,
Ich Bin Immer Schuld Beziehung,
Max Und Moritz Bügeleisen,
Die Nibelungen - Der Fluch Des Drachen Ganzer Film Deutsch,
Hno Arzt Nürnberg Innenstadt,
Tut Eine Abtreibung Dem Baby Weh,
Ins Wasser Fällt Ein Stein Gesangbuch,